siêu việt

Thân thiện

Tư tưởng siêu việt của ông ấy đã truyền cảm hứng cho nhiều người.

Définition

1. Adjectif :
   • Suréminent, transcendant : "siêu việt" décrit quelque chose qui dépasse de loin le niveau ordinaire, l'excellence ou la norme, en particulier dans les domaines intellectuels, moraux ou spirituels.
   • Supérieur, exceptionnel : "siêu việt" qualifie une qualité, une capacité ou un état qui est d'un ordre bien plus élevé que les autres.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trí tuệ siêu việt. (Une intelligence suréminente.)
  • Anh ấy có tài năng siêu việt trong lĩnh vực vật lý. (Il a un talent exceptionnel dans le domaine de la physique.)
  • Tư tưởng siêu việt. (Une pensée transcendante.)

Utilisation avancée

• "Số siêu việt" (Mathématiques) : Nombre transcendant. Un nombre réel ou complexe qui n'est racine d'aucune équation polynomiale non nulle à coefficients entiers.
  • Số pi (π) là một số siêu việt. (Le nombre pi (π) est un nombre transcendant.)

Variantes et mots apparentés

• Siêu việt hơn (verbe) : Transcender, surpasser.
  • Mục tiêu của nghệ thuật là siêu việt hơn hiện thực. (Le but de l'art est de transcender la réalité.)

Synonymes

• Transcendant : Qui dépasse les limites de l'expérience ordinaire.
• Suréminent : Qui est au-dessus des autres par sa qualité, son mérite.
• Exceptionnel : Qui sort de l'ordinaire.

Expressions idiomatiques

• Vị thế siêu việt : Une position suprême, une position de supériorité incontestée.
  • Đội bóng đó giữ vị thế siêu việt trong giải đấu. (Cette équipe de football maintient une position suprême dans le championnat.)

Học thuật

1. suréminent; transcendant.
   • Trí thức siêu việt
     savoir suréminent
   • Số siêu việt
     (toán học) nombre transcendant.